i hope it's not the bit of info in the Fern grower's manual
By Barbara Joe Hoshizaki, Robbin Craig Moran pertaining to quantum meters. from what i see it suggests that all light is the same as there is a parallel in the formula that suggests to me that you'd not need the spectral output to go from one measurement to another except a basic mathematical formula in which the numbers don't change according to lighting type. there is a formula out there that uses spectral lumination in terms of nanometers i believe that one could be used if necessary. i believe it would be necessary if one wanted a true reading when converting from one scale to another. for instance a lux meter would be used to measure the output of a uvb bulb, a par meter for photosynthetically active light... and so on. so if the light would measure across the board in such a manner not only would we not need special bulbs for uv (a (photosynthetic slightly),b (uv needed for assimilation of calcium, d3...) or c (kills, blinds, or burns everything and is often used as a sterilizer for many applications from water plants to hospitals to fish tanks)) nor would we need specific spectrums for growing, budding or plant care in general. and since lumens is what we see... i believe candle power is light in general... they are all different so a light with x amount of y times a thousand to get v... v wouldn't always come out right without a formula that consists of said variable in said equation.
so basically i believe i've found something relevant but it is either only part of the puzzle or completely bogus when it comes to uses other than photography.
i may be having a horrible time making any sense... let me know... anyway... the book...
Fern grower's manual - Google Books